Hauptmenü öffnen

milion (Polnisch)Bearbeiten

Substantiv, mBearbeiten

Singular Plural
Nominativ milion miliony
Genitiv milionu milionów
Dativ milionowi milionom
Akkusativ milion miliony
Instrumental milionem milionami
Lokativ milionie milionach
Vokativ milionie miliony

Worttrennung:

mi·lion, Plural: mi·lio·ny

Aussprache:

IPA: [ˈmʲilʲjɔn], Plural: [mʲiˈlʲjɔnɨ]
Hörbeispiele:   milion (Info), Plural:

Bedeutungen:

[1] tausend mal tausend; Million
[2] meist im Plural: eine unüberschaubare Zahl, meist von Geld; Million

Abkürzungen:

[1] mln

Herkunft:

Entlehnung aus dem französischen million → fr[1]

Sinnverwandte Wörter:

[2] mnóstwo

Beispiele:

[1] Ponad milion ludzi mieszkało w tym mieście.
Mehr als eine Million Menschen lebte in dieser Stadt.
[2] Zarabiała miliony.
Sie hat Millionen verdient.
[3] Miliony ludzi zgineło podczas wojny. / Miliony ludzi zgineły podczas wojny.
Millionen von Menschen sind während des Krieges gestorben.

Wortbildungen:

[1] milionowy

ÜbersetzungenBearbeiten

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „milion
[1, 2] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „milion
[1, 2] Mirosław Bańko: Wielki słownik wyrazów obcych PWN. 1. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2003, ISBN 978-83-01-14455-5, Seite 826.
[1, 2] Lidia Drabik, Elżbieta Sobol: Słownik poprawnej polszczyzny. 6. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2009, ISBN 978-83-01-14203-2, Seite 402.
[1, 2] Słownik Języka Polskiego – PWN: „milion
[1, 2] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „milion
[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „milion

Quellen:

  1. Mirosław Bańko: Wielki słownik wyrazów obcych PWN. 1. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2003, ISBN 978-83-01-14455-5, Seite 826.

milion (Tschechisch)Bearbeiten

Numerale, mBearbeiten

Singular Plural
Nominativ milion miliony
Genitiv milionu milionů
Dativ milionu milionům
Akkusativ milion miliony
Vokativ milione miliony
Lokativ milionu milionech
Instrumental milionem miliony

Alternative Schreibweisen:

milión

Worttrennung:

mi·lion, Plural: mi·lio·ny

Aussprache:

IPA: [ˈmɪlɪjɔn], Plural: [ˈmɪlɪjɔnɪ]
Hörbeispiele: —, Plural:

Bedeutungen:

[1] tausend mal tausend: Million
[2] expressiv: überaus viele

Beispiele:

[1] V České republice připadlo na jeden milion obyvatel osmdesát šest úmrtí při dopravních nehodách.
In Tschechien kommen auf eine Million Einwohner sechsundachtzig Todesfälle bei Verkehrsunfällen.
[2] Měl milion řečí, ale neudělal nic.
Er fand tausend Worte, aber er machte nichts.

Wortbildungen:

miliontý, miliontina, milionář, milionkrát

ÜbersetzungenBearbeiten

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „milion
[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „milion
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „milion
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „milion
[1, 2] centrum - slovník: „milion
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portalmilion

milion ist die Umschrift folgender Wörter:

Bulgarisch: милион (milion)
Serbisch: милион (milion)