milenka

milenka (Tschechisch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	milenka	milenky
Genitiv	milenky	milenek
Dativ	milence	milenkám
Akkusativ	milenku	milenky
Vokativ	milenko	milenky
Lokativ	milence	milenkách
Instrumental	milenkou	milenkami

Worttrennung:

mi·len·ka

Aussprache:

IPA: [ˈmɪlɛŋka]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Frau, mit der jemand eine (außereheliche) sexuelle Beziehung führt; Geliebte, Liebhaberin

Synonyme:

[1] veraltet: kurtizána

Männliche Wortformen:

[1] milenec

Oberbegriffe:

[1] partnerka

Beispiele:

[1] Zatímco si známý moderátor užívá bujaré večírky s milenkami, jeho manželka se věnuje dětem.

Während der bekannte Moderator mit Liebhaberinnen auf Parties Späße treibt, widmet sich seine Ehefrau den Kindern.

[1] Manželka mi neustále vyčítala, že mám milenku, ale nebyla to pravda, žádnou jsem neměl.

Meine Ehefrau hat mir ständig vorgeworfen, eine Geliebte zu haben, es war jedoch nicht wahr, ich hatte keine.

Wortfamilie:

[1] milenec, milenecký

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: Geliebte f, Liebhaberin f Englisch: lover → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „milenka“

[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „milenka“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „milenka“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „milenka“

[1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „milenka“