migga

migga (Schwedisch)

Substantiv, u

Utrum	Singular		Plural
	unbestimmt	bestimmt	unbestimmt	bestimmt
Nominativ	(en) migga	miggan	miggor	miggorna
Genitiv	miggas	miggans	miggors	miggornas

Worttrennung:

mig·ga, Plural: mig·gor

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Slangausdruck: Sachbearbeiter beim migrationsverket, der schwedischen Einwanderungsbehörde; Asylsachbearbeiter

Herkunft:

von migrationsverket ^→ sv, migration ^→ sv

Gegenwörter:

[1] asylsökande

Oberbegriffe:

[1] tjänsteman

Beispiele:

[1] Ännu en “migga” beskriver Migrationsverkets haveri.

Noch ein Sachbearbeiter der Ausländerbehörde beschreibt das Desaster.

[1] Miggan sammanfattar sin beskrivning med att konstatera att Migrationsverkets rättsenhet “inte lever i verkligheten“.

Der Sachbearbeiter der Einwanderungsbehörde fasst seine Beschreibung damit zusammen, folgendes zu konstatieren: die Rechtsabteilung der Behörde „lebt nicht in der Wirklichkeit“.

[1] Hur utbrett är missnöjet bland miggorna?

Wie verbreitet ist die Unzufriedenheit bei den Asylsachbearbeitern?

[1] Merit Wager har alltid återkommande berättelser ur verkligheten som så kallade ”miggor” (handläggare på Migrationsverket) skriver.

Merit Wager hat immer wieder Berichte aus der Wirklichkeit, die sogenannte „miggor“ (Sachbearbeiter von Asylanträgen) schreiben.

[1] Tjänstemän på Migrationsverket (miggor) berättar och avslöjar för allmänheten okända detaljer om asylhanteringen, om vad som händer och hur det kan gå till på det statliga verket.

Sachbearbeiter der Einwanderungsbehörde (miggor) berichten und enthüllen für die Allgemeinheit unbekannte Details über die Asylantragsbearbeitung, über das, was geschieht, und wie es so in diesem staatlichen Amt zugehen kann.

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: Sachbearbeiter der Ausländerbehörde Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

Quellen:

Ähnliche Wörter (Schwedisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: ligga, mygga, nicka