matschig

matschig (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
matschig	matschiger	am matschigsten
Alle weiteren Formen: Flexion:matschig

Worttrennung:

mat·schig, Komparativ: mat·schi·ger, Superlativ: am mat·schigs·ten

Aussprache:

IPA: [ˈmat͡ʃɪç], [ˈmat͡ʃɪk]

Hörbeispiele:  matschig ^(Info),  matschig ^(Info)

Reime: -at͡ʃɪç, -at͡ʃɪk

Bedeutungen:

[1] (als Boden) weich durch Nässe

[2] (als Frucht) weich durch zu lange Reifung

[3] (als Mensch) kraftlos durch Überanstrengung

Beispiele:

[1] „Ein kurzer, steiler, matschiger Weg wand sich in eine Mulde hinab, in der sich einkleiner Bauernhof befand.“

[2] „Während Lotta noch den Schlagobersberg und die darin versunkenen Mandelsplitter abtrug, sog die Freundin mit dem Geräusch eines gut gewarteten Abflussrohrs bereits die matschige Birne durch ihre Hohlhippe.“

[3] „Gudrun, tu doch was, denke ich verzweifelt, ich fühle mich so irrsinnig schwach und ganz matschig im Kopf.“

Übersetzungen

 [1] (als Boden) weich durch Nässe

Englisch: muddy → en Französisch: boueux → fr, vaseux → fr Italienisch: fangoso → it Katalanisch: fangós → ca, llotós → ca Latein: līmōsu → la Luxemburgisch: matscheg → lb Niederländisch: modderig → nl Portugiesisch: lamacento → pt, lamoso → pt Schwedisch: geggig → sv Sizilianisch: fangusu → scn Spanisch: fangoso → es, barroso → es Tschechisch: blátivý → cs, rozbředlý → cs

 [2] (als Frucht) weich durch zu lange Reifung

Französisch: blet → fr Katalanisch: passat (Obst) → ca

 [3] (als Mensch) kraftlos durch Überanstrengung

Englisch: Französisch: vidé → fr, épuisé → fr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „matschig“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „matschig“

[1, 2] The Free Dictionary „matschig“

[1–3] Duden online „matschig“

Quellen: