mandát

Siehe auch:

mandat, Mandat

mandát (Tschechisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	mandát	mandáty
Genitiv	mandátu	mandátů
Dativ	mandátu	mandátům
Akkusativ	mandát	mandáty
Vokativ	mandáte	mandáty
Lokativ	mandátě mandátu	mandátech
Instrumental	mandátem	mandáty

Aussprache:

IPA: [ˈmandaːt]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Recht: Auftrag zu einer bestimmten Handlung; Mandat

[2] Politik: Auftrag zu einer Vertretung; Mandat

Synonyme:

[1] pověření

[2] funkce

Sinnverwandte Wörter:

[1] příkaz

Beispiele:

[1] Skupina dostala mandát Evropské komise analyzovat problémy železnice.

Die Gruppe erhielt das Mandat der Europäischen Kommission, die Probleme der Bahn zu analysieren.

[2] Bývalá učitelka Jarmila Kolzrtová tehdy ještě kandidovala za komunisty, ale mandát nezískala.

Die ehemalige Lehrerin Jarmila Kolzrtová kandidierte damals noch für die Kommunisten, aber ein Mandat hat sie nicht erhalten.

[2] V našem volebním obvodu se bude rozdělovat pět mandátů.

In unserem Wahlkreis werden fünf Mandate vergeben.

Wortfamilie:

mandant, mandátní, mandátový

Übersetzungen

 [1] Auftrag zu einer bestimmten Handlung

Deutsch: Mandat n Englisch: mandate → en

 [2] Auftrag zu einer Vertretung

Deutsch: Mandat n Englisch: mandate → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „mandát“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „mandát“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „mandát“

[1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „mandát“

[1, 2] Internetový slovník současné češtiny - Lingea s.r.o.: „mandát“