maisgelb

[1] «Schon von weitem blitzen die maisgelben Sonnenschirme durch das satte Laubgrün, weisen auf die neue Gartenbeiz hin, deren Betreiber seit April ihre Zelte aufgeschlagen haben.»^[2]

[1] „In einer Siedlung unweit der Hafenstadt Haifa steht die älteste Waldorfschule Israels. Eine Ansammlung maisgelber Häuschen, umgeben von viel Grün.“^[3]

[1] „Úlfur ignorierte ihre Worte und hielt ihr ein Trägerkleid aus maisgelbem Wollstoff hin, das am Fußende des Bettes gelegen hatte.“^[4]

[1] „Olivenschwarzer Lidstrich, künstliche Wimpern, Schmetterlingsbrille, himbeerfarbener Lidschatten, Pailletten, bronzenes Make-up, Puder-Rouge, kirschroter Lippenstift, nachgezogene Lippen, maisgelbe Perücke, Netzstrümpfe, ungeheuer hochhackige Schuhe, die aus der Ferne wirkten wie Spielzeugtürme, und ein fließendes Kleid mit Blattmuster, das hinten bis zum Boden reichte: So stand er vor mir.“^[5]

Wortbildungen:

Substantivierung: Maisgelb

Übersetzungen Bearbeiten

[1] in, von dem für reife Maiskörner typischen intensivem Gelb

Englisch: maize yellow ^→ en / maize-yellow ^→ en
Französisch: jaune maïs ^→ fr m / f invariabel, maïs ^→ fr m / f invariabel
Niederländisch: maisgeel ^→ nl
Schwedisch: majsgul ^→ sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „maisgelb“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „maisgelb“

[*] The Free Dictionary „Mais“

[1] Duden online „maisgelb“

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „maisgelb“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „maisgelb“

Quellen:

↑ Christa Wolf: Der geteilte Himmel. Erzählung. Mitteldeutscher Verlag, Halle (Saale) 1963, Seite 119 .
↑ Elefteria Xekalakis: Wo Bänkler und Erwerbslose pausieren. In: Tages-Anzeiger. Nummer 26, 1. Juli 1997, ISSN 1424-0262, Seite 17 .
↑ Christoph Drösser, Mareike Enghusen, Hannah Knuth, Martin Spiewak, Xifan Yang: Nächste Stunde: Namen tanzen. In: DIE ZEIT. Nummer 36, 29. August 2019, ISSN 0044-2070, Seite 61 (DIE ZEIT Archiv-URL, abgerufen am 15. März 2021) .
↑ Monika Jaedig: Aschengrenze. Eine isländische Geschichte. Books on Demand, Norderstedt 2019, ISBN 978-3-7392-4786-1, Seite 20 (Zitiert nach Google Books) .
↑ Elif Shafak: Schau mich an. Roman. 2. Auflage. Kein & Aber, Zürich/Berlin 2020 (Originaltitel: Mahrem, übersetzt von Gerhard Meier aus dem Türkischen), ISBN 978-3-0369-5829-3, Seite 155 (türkische Originalausgabe 1999; deutschsprachige Erstausgabe 2020) .

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: blasigem

[1] Christa Wolf: Der geteilte Himmel. Erzählung. Mitteldeutscher Verlag, Halle (Saale) 1963, Seite 119 .

[2] Elefteria Xekalakis: Wo Bänkler und Erwerbslose pausieren. In: Tages-Anzeiger. Nummer 26, 1. Juli 1997, ISSN 1424-0262, Seite 17 .

[3] Christoph Drösser, Mareike Enghusen, Hannah Knuth, Martin Spiewak, Xifan Yang: Nächste Stunde: Namen tanzen. In: DIE ZEIT. Nummer 36, 29. August 2019, ISSN 0044-2070, Seite 61 (DIE ZEIT Archiv-URL, abgerufen am 15. März 2021) .

[4] Monika Jaedig: Aschengrenze. Eine isländische Geschichte. Books on Demand, Norderstedt 2019, ISBN 978-3-7392-4786-1, Seite 20 (Zitiert nach Google Books) .

[5] Elif Shafak: Schau mich an. Roman. 2. Auflage. Kein & Aber, Zürich/Berlin 2020 (Originaltitel: Mahrem, übersetzt von Gerhard Meier aus dem Türkischen), ISBN 978-3-0369-5829-3, Seite 155 (türkische Originalausgabe 1999; deutschsprachige Erstausgabe 2020) .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]