médiatiser

médiatiser (Französisch)

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	je	médiatise
	tu	médiatises
	il, elle, on	médiatise
	nous	médiatisons
	vous	médiatisez
	ils, elles	médiatisent
Partizip II		médiatisé
Hilfsverb		avoir
Alle weiteren Formen: Flexion:médiatiser

Worttrennung:

mé·dia·ti·ser

Aussprache:

IPA: [medjatize]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] transitiv: mittelbar machen

[2] transitiv, Philosophie: als Vermittler dienen

[3] transitiv, historisch, Politik: mediatisieren

Herkunft:

seit 1819 in der politischen Bedeutung ‚mediatisieren‘ und seit 1893 in der Bedeutung ‚mittelbar machen‘ bezeugte Ableitung zu dem Adjektiv médiat ^→ fr

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

[1, 3] médiatisation

[1] démocratie médiatisée

Übersetzungen

 [1] transitiv: mittelbar machen

Englisch:

 [2] transitiv, Philosophie: als Vermittler dienen

Englisch: Italienisch:

 [3] transitiv, historisch, Politik: mediatisieren

Deutsch: mediatisieren

Referenzen und weiterführende Informationen:

[3] Französischer Wikipedia-Artikel „médiatisation (féodalité)“

[1–3] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „médiatiser“

[2, 3] Larousse: Dictionnaires Français „médiatiser“

[2] Office québécois de la langue française (Herausgeber): Le grand dictionnaire terminologique.  Stichwort „médiatiser“.

[1, 3] Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen) , Seite 1562.

[1, 2] Larousse: Le Petit Larousse illustré en couleurs. Édition Anniversaire de la Semeuse. Larousse, Paris 2010, ISBN 978-2-03-584078-3 , Seite 632.

Quellen:

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	je	médiatise
	tu	médiatises
	il, elle, on	médiatise
	nous	médiatisons
	vous	médiatisez
	ils, elles	médiatisent
Partizip II		médiatisé
Hilfsverb		avoir
Alle weiteren Formen: Flexion:médiatiser

Worttrennung:

mé·dia·ti·ser

Aussprache:

IPA: [medjatize]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] transitiv, Medien: mediatisieren

Herkunft:

seit 1985 bezeugte Ableitung zu dem Substantiv média ^→ fr

Oberbegriffe:

[1] diffuser

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] un évènement médiatisé

Wortbildungen:

[1] médiatisation

Übersetzungen

 [1] transitiv, Medien: mediatisieren

Deutsch: mediatisieren Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Französischer Wikipedia-Artikel „médiatisation (média)“

[1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „médiatiser“

[1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „médiatiser“

[1] Larousse: Dictionnaires Français „médiatiser“

[1] Office québécois de la langue française (Herausgeber): Le grand dictionnaire terminologique.  Stichwort „médiatiser“.

[1] Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen) , Seite 1562.

[1] Larousse: Le Petit Larousse illustré en couleurs. Édition Anniversaire de la Semeuse. Larousse, Paris 2010, ISBN 978-2-03-584078-3 , Seite 632.

Quellen: