más vale pájaro en mano que ciento volando

más vale pájaro en mano que ciento volando (Spanisch)

Sprichwort

Nebenformen:

más vale pájaro en mano que buitre volando

Worttrennung:

más va·le pá·ja·ro en ma·no que cien·to vo·lan·do

Aussprache:

IPA: [mas ˈbale ˈpaxaɾo en ˈmano ke ˈθjento boˈlando]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Más vale pájaro en mano que ciento volando.

Wörtliche Übersetzung: Der Vogel in der Hand ist mehr wert als hundert Vögel beim Fliegen.

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Spanischer Wikipedia-Artikel „Proverbio“

[1] PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „más vale pájaro en mano que ciento volando“

[1] LEO Spanisch-Deutsch, Stichwort: „más vale pájaro en mano que ciento volando“

[1] Centro Virtual Cervantes – Refranero mulitilingüe: „más vale pájaro en mano que ciento volando“