lokomotiva

lokomotiva (Tschechisch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	lokomotiva	lokomotivy
Genitiv	lokomotivy	lokomotiv
Dativ	lokomotivě	lokomotivám
Akkusativ	lokomotivu	lokomotivy
Vokativ	lokomotivo	lokomotivy
Lokativ	lokomotivě	lokomotivách
Instrumental	lokomotivou	lokomotivami

Aussprache:

IPA: [ˈlɔkɔmɔtɪva]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Antriebseinheit von Zügen; Lokomotive, Lok

Synonyme:

[1] umgangssprachlich: mašina

Beispiele:

[1] Elektrická lokomotiva táhla čtrnáctivozovou soupravu.

Die E-Lok zog eine Garnitur mit vierzehn Waggons.

[1] „Parní stroj, který pohání lokomotivu lidově zvanou Kafemlejnek, má účinnost přeměny energie jen přibližně deset procent. To je oproti dnešním strojům velmi málo, a tak není divu, že se od jízdy parních lokomotiv pragmaticky upustilo.“

Die Dampfmaschine, die eine Lokomotive antreibt, im Volksmund auch Kaffeemühle genannt, hat einen Wirkungsgrad bei der Energietransformation von etwa zehn Prozent. Das ist im Vergleich zu den heutigen Maschinen sehr wenig und so es ist kein Wunder, dass man vom Einsatz von Dampflokomotiven pragmatisch Abstand genommen hat.

Wortfamilie:

lokomotivní

Übersetzungen

 [1] Antriebseinheit von Zügen

Deutsch: Lokomotive f, Lok f Englisch: locomotive → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „lokomotiva“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „lokomotiva“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „lokomotiva“

Quellen: