liebeskrank

liebeskrank (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
liebeskrank	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:liebeskrank

[1] liebeskrank

Worttrennung:

lie·bes·krank, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [ˈliːbəsˌkʁaŋk]

Hörbeispiele:

liebeskrank^(Info)

Bedeutungen:

[1] so sehr auf das Objekt der (oft unerwiderten) Liebe fixiert, dass das tägliche Leben beeinträchtigt ist

Sinnverwandte Wörter:

[1] liebeshungrig

Beispiele:

[1] Sie nennt sich Tamara, Gabriela oder Doratinka - und schröpft liebeskranke Frauen. Die „Hexe" ist eine schwarzhaarige, auffällig kleine Frau, etwa 1,55 m groß.^[1]

[1] Ich habe mich zwischendurch aufgeführt wie ein liebeskranker Idiot.^[2]

[1] „Die liebeskranke Frau beschäftigt ihn nun schon so lange.“^[3]

[1] „Sie ließ ihn mit seinem liebeskranken Grinsen an der Zimmertür stehen, schlüpfte schnell in ihr eigenes Zimmer und schloss die Tür hinter sich.“^[4]

Übersetzungen

[1] ?

Englisch: lovesick ^→ en
Französisch: malade d'amour ^→ fr m f, en mal d'affection ^→ fr m f
Italienisch:
Schwedisch: kärlekskrank ^→ sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „liebeskrank“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „liebeskrank“

[1] Duden online „liebeskrank“

Quellen:

↑ Einfach märchenhaft! Abgerufen am 12. Mai 2016.
↑ Das Haus bei den fünf Weiden, Liz Balfour. Abgerufen am 12. Mai 2016.
↑ Alexander Rupflin: Böse Liebe. In: Zeit Verbrechen. Nummer 10, Sommer 2021, Seite 37.
↑ Edward Lee: Bighead. Roman. 2. Auflage. Festa, Leipzig 2013, ISBN 978-3-86552-161-3, Seite 111 .

[1] Einfach märchenhaft! Abgerufen am 12. Mai 2016.

[2] Das Haus bei den fünf Weiden, Liz Balfour. Abgerufen am 12. Mai 2016.

[3] Alexander Rupflin: Böse Liebe. In: Zeit Verbrechen. Nummer 10, Sommer 2021, Seite 37.

[4] Edward Lee: Bighead. Roman. 2. Auflage. Festa, Leipzig 2013, ISBN 978-3-86552-161-3, Seite 111 .

[1]

[2]

[3]

[4]