lidský

lidský (Tschechisch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
lidský	lidštější	nejlidštější
Alle weiteren Formen: Flexion:lidský

Worttrennung:

lid·ský

Aussprache:

IPA: [ˈlɪt͡skiː]

Hörbeispiele:  lidský ^(Info)

Bedeutungen:

[1] zum Menschen gehörend; menschlich, Menschen-

[2] gütige und verständnisvolle Verhaltensweise; menschlich, human

Synonyme:

[2] humánní

Gegenwörter:

[1] nelidský

[2] nehumánní

Beispiele:

[1] To říká zdravý lidský rozum.

Das sagt einem der gesunde Menschenverstand.

[2] Nejednal s ním lidský.

Er verfuhr mit ihm nicht menschlich.

Sprichwörter:

[1] chybovat je lidský. — Irren ist menschlich.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] lidské tělo, lidský duch

Wortbildungen:

lidskost, lidství, lidstvo, mezilidský

Übersetzungen

 [1] zum Menschen gehörend; menschlich, Menschen-

Deutsch: menschlich, Menschen- Englisch: human → en

 [2] gütige und verständnisvolle Verhaltensweise; menschlich, human

Deutsch: menschlich, human Englisch: human → en, humane → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „lidský“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „lidský“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „lidský“