letzte Grüße aus Davos

letzte Grüße aus Davos (Deutsch)

Redewendung

Alternative Schreibweisen:

Schweiz und Liechtenstein: letzte Grüsse aus Davos

Worttrennung:

letz·te Grü·ße aus Da·vos

Aussprache:

IPA: [ˌlɛt͡stə ˈɡʁyːsə aʊ̯s ˈdavoːs], [ˌlɛt͡stə ˈɡʁyːsə aʊ̯s ˈdafoːs]

Hörbeispiele:  letzte Grüße aus Davos ^(Info), —

Bedeutungen:

[1] scherzhafter Kommentar, wenn jemand stark, häufig husten muss

Herkunft:

Der Kommentar spielt auf Davos in der Schweiz an, das aufgrund seines Klimas schon seit langer Zeit ein bekannter Luftkurort mit vielen Heilstätten, Kliniken für schwer Lungenkranke ist.

Beispiele:

[1] Du hörst ja gar nicht mehr auf zu husten. Letzte Grüße aus Davos! – Du Blödmann, ich hab mich doch nur verschluckt.

Übersetzungen

 [1] scherzhafter Kommentar, wenn jemand stark, häufig husten muss

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Redewendungen. Wörterbuch der deutschen Idiomatik. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4., neu bearbeitete und aktualisierte Auflage. Band 11, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04114-5  „Gruß: letzte Grüße aus Davos“, Seite 295.

[1] Lutz Röhrich: Lexikon der sprichwörtlichen Redensarten. 2. Auflage. Band 2: Easy–Holzweg, Verlag Herder, Freiburg im Breisgau 1995, ISBN 3-451-04400-5, DNB 944179339  „Gruß: Letzte Grüße aus Davos“, Seite 591 ff.

Quellen: