leidsam

leidsam (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
leidsam	leidsamer	am leidsamsten
Alle weiteren Formen: Flexion:leidsam

Worttrennung:

leid·sam, Komparativ: leid·sa·mer, Superlativ: am leid·sams·ten

Aussprache:

IPA: [ˈlaɪ̯tˌzaːm]

Hörbeispiele:  leidsam ^(Info)

Reime: -aɪ̯tzaːm

Bedeutungen:

[1] veraltet: Leid bringend, verursachend

[2] veraltet: leidtragend, Leid erduldend

[3] veraltet, mundartlich, bairisch: umgänglich, verträglich, gut zu leidend

Herkunft:

Im Mittelhochdeutschen gab es die Formen leitsam (Leid hervorrufend, geduldig) und das gleichbedeutende lîdesam. Aus diesen beiden entstand im Neuhochdeutschen leidsam.

Gegenwörter:

[1, 2] freudsam, unleidsam

Beispiele:

[1] In der Sahara wurde er das Opfer der leidsamen Hitze und verdurstete.

[2] Ein Schicksalsschlag folgte auf den nächsten und machte Ottokar leidsam und demütig.

[3] Die kleine Ursel ist ein leidsames Kind.

Wortbildungen:

Leidsamkeit

Übersetzungen

 [1] veraltet: Leid bringend, verursachend

Englisch: Schwedisch: plågsam → sv

 [2] veraltet: leidtragend, Leid erduldend

Schwedisch: ledsam → sv

 [3] veraltet, mundartlich, bairisch: umgänglich, verträglich, gut zu leidend

Schwedisch: lättsam → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „leidsam“

[2] Johann Christoph Adelung: Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart mit beständiger Vergleichung der übrigen Mundarten, besonders aber der oberdeutschen. Zweyte, vermehrte und verbesserte Ausgabe. Leipzig 1793–1801 „leidsam“

[3] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Rechtschreibung der deutschen Sprache und der Fremdwörter. In: Der große Duden (in acht Bänden). 15. Auflage. Band 1, Bibliographisches Institut, Mannheim 1961 , Eintag „leidsam“, Seite 420

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: kleidsam

Anagramme: diesmal