legio

legiō (Latein) Bearbeiten

Substantiv, f Bearbeiten

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	legiō	legiōnēs
Genitiv	legiōnis	legiōnum
Dativ	legiōnī	legiōnibus
Akkusativ	legiōnem	legiōnēs
Vokativ	legiō	legiōnēs
Ablativ	legiōne	legiōnibus

Worttrennung:

le·gio, Plural: le·gio·nes

Bedeutungen:

[1] Militär: Heeresabteilung im römischen Reich, die aus 4200 bis 6000 Fußsoldaten besteht; Legion

[2] Militär: Heeresabteilung bei anderen Völkern; Truppe

Beispiele:

[1] „Quinctili Vare, redde mihi legiones meas!“

„Quinctilius Varus, gib mir meine Legionen zurück!“

[2] „is nunc Amphitruo praefectust legionibus, / nam cum Telobois bellum est Thebano poplo.“ (Plaut. Amph. 100–101)^[1]

Entlehnungen:

deutsch: Legion

Übersetzungen Bearbeiten

[1] ?

Deutsch: Legion f
Englisch: legion ^→ en

[2] Militär: Heeresabteilung bei anderen Völkern; Truppe

Deutsch: Truppe f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „legio“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 605.

[1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „legio“

[1, 2] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „legio“ Seite 1115.

Quellen:

↑ Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .

[1] Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .

[1]