lawratutti
lawratutti (Deutsch)
Bearbeiten| Positiv | Komparativ | Superlativ |
|---|---|---|
| lawratutti | — | — |
Alternative Schreibweisen:
Nebenformen:
Worttrennung:
- law·ra·tut·ti
Aussprache:
- IPA: [ˈlavʁaˌtʊtɪ] ?
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- österreichisch veraltet mundartlich (Wien):
- [1] nur prädikativ von Sachen gebräuchlich: sehr gut
Herkunft:
- zu italienisch lavora tutti ‚er arbeitet alles‘, dies zu italienisch lavorare → it ‚arbeiten‘ und tutto → it ‚alles‘[1]
Synonyme:
Beispiele:
- [1] Der Rafler, der is scho lawratutti.[1]
- [1] „Ich erinnere mich, wie er oft sagte: ‚Die Suppe ist heute wieder lawratutti, oder ich freu mich auf das feine Papperl.‘“[2]
Übersetzungen
Bearbeiten [1] nur prädikativ von Sachen gebräuchlich: sehr gut
- [1] Mauriz Schuster: Alt-Wienerisch. Österreichischer Bundesverlag für Unterricht, Wissenschaft und Kunst, Wien 1951, Seite 99 (Google Books).
Quellen:
- ↑ 1,0 1,1 Nach Mauriz Schuster: Alt-Wienerisch. Österreichischer Bundesverlag für Unterricht, Wissenschaft und Kunst, Wien 1951, Seite 99 (Zitiert nach Google Books).
- ↑ Elfriede Genée: Porträt eines alten Wieners. November 2009 (URL, abgerufen am 10. Oktober 2015).