laetare
laetare (Latein)
Bearbeiten| Zeitform | Person | Wortform |
|---|---|---|
| Präsens | 1. Person Singular | laetō |
| 2. Person Singular | laetās | |
| 3. Person Singular | laetat | |
| 1. Person Plural | laetāmus | |
| 2. Person Plural | laetātis | |
| 3. Person Plural | laetant | |
| Perfekt | 1. Person Singular | laetāvī |
| Imperfekt | 1. Person Singular | laetābam |
| Futur | 1. Person Singular | laetābō |
| PPP | laetātus | |
| Konjunktiv Präsens | 1. Person Singular | laetem |
| Imperativ | Singular | laetā |
| Plural | laetāte | |
| Alle weiteren Formen: Flexion:laetare | ||
Worttrennung:
- lae·ta·re
Bedeutungen:
- [1] transitiv: fröhlich machen, erfreuen, erheitern
- [2] transitiv, Landwirtschaft: fruchtbar machen, düngen
Herkunft:
Sinnverwandte Wörter:
- [1] delectare, hilarare
- [2] stercorare
Beispiele:
- [1] „Iamne oculos specie laetavisti optabili?“ (Liv. Andr. trag. 7)[2]
- [2]
Übersetzungen
Bearbeiten- [1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „laeto“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 540.
- [1, 2] Thesaurus Linguae Latinae. Editus iussu et auctoritate consilii ab academiis societatibusque diversarum nationum electi. 7. Band, 2. Teil Intestabilis – Lyxipyretos, Teubner, Leipzig 1956–1978, ISBN 3-322-00000-1, „1. laeto“ Spalte 879.
Quellen:
- ↑ Thesaurus Linguae Latinae. Editus iussu et auctoritate consilii ab academiis societatibusque diversarum nationum electi. 7. Band, 2. Teil Intestabilis – Lyxipyretos, Teubner, Leipzig 1956–1978, ISBN 3-322-00000-1, „1. laeto“ Spalte 879.
- ↑ Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 1: Tragicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1897 (Internet Archive), Seite 1.