lacrimare (Latein)Bearbeiten

VerbBearbeiten

Zeitform Person Wortform
Präsens 1. Person Singular lacrimō
2. Person Singular lacrimās
3. Person Singular lacrimat
1. Person Plural lacrimāmus
2. Person Plural lacrimātis
3. Person Plural lacrimant
Perfekt 1. Person Singular lacrimāvī
Imperfekt 1. Person Singular lacrimābam
Futur 1. Person Singular lacrimābō
PPP lacrimātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular lacrimem
Imperativ Singular lacrimā
Plural lacrimāte
Alle weiteren Formen: Flexion:lacrimare

Nebenformen:

lacrimari

Worttrennung:

la·cri·ma·re

Bedeutungen:

[1] intransitiv: Tränen vergießen; weinen

Herkunft:

Ableitung zu dem Substantiv lacrima → la

Sinnverwandte Wörter:

[1] flere, plorare

Beispiele:

[1] „Cum desubito me orat mulier lacrimansque ad genua accidit“ (Enn. com. 3 = scaen. 375)[1][2]

ÜbersetzungenBearbeiten

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „lacrimo“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 532.
[1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „lacrimare
[1] Thesaurus Linguae Latinae. Editus iussu et auctoritate consilii ab academiis societatibusque diversarum nationum electi. 7. Band, 2. Teil Intestabilis – Lyxipyretos, Teubner, Leipzig 1956–1978, ISBN 3-322-00000-1, „lacrimo“ Spalte 844–846.

Quellen:

  1. Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 2: Comicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1898 (Internet Archive), Seite 5.
  2. Johann Vahlen (Herausgeber): Ennianae poesis reliquiae. 2. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1903 (Internet Archive), Seite 190.