lachsfarben
lachsfarben (Deutsch) Bearbeiten
Adjektiv Bearbeiten
| Positiv | Komparativ | Superlativ | ||
|---|---|---|---|---|
| lachsfarben | — | — | ||
| Alle weiteren Formen: Flexion:lachsfarben | ||||
Worttrennung:
- lachs·far·ben, keine Steigerung
Aussprache:
- IPA: [ˈlaksˌfaʁbn̩], [ˈlaksˌfaʁbm̩]
- Hörbeispiele:
lachsfarben (Info), lachsfarben (Info) - Reime: -aksfaʁbn̩
Bedeutungen:
- [1] von einem zwischen zartrosa und orange liegenden Farbton, der der Farbe des Lachsfilets ähnelt
Herkunft:
- Determinativkompositum aus dem Substantiv Lachs und dem gebundenen Lexem -farben
Synonyme:
Beispiele:
- [1] „Sie hatte eine Fassade aus weißem Marmor und einen halbkreisförmigen, mit lachsfarbenem Stein gepflasterten Innenhof.“[1]
- [1] „Der Rauch seiner Pfeife ließ die Luft immer blauer werden und legte sich wie ein zitternder Schleier um den lachsfarbenen Lampenschirm.“[2]
Übersetzungen Bearbeiten
[1] von einem zwischen zartrosa und orange liegenden Farbton, der der Farbe des Lachsfilets ähnelt
- [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „lachsfarben“
- [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „lachsfarben“
- [1] Duden online „lachsfarben“
- [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „lachsfarben“
Quellen:
- ↑ David Ignatius: Der Mann, der niemals lebte. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2008, ISBN 978-3-499-24716-3, Seite 31.
- ↑ Georges Simenon: Maigret als möblierter Herr. Roman. Diogenes Verlag, Zürich 1997 (Originaltitel: Maigret en meublé, übersetzt von Wolfram Schäfer), ISBN 3-257-20693-3 (Copyright 1951), Seite 52.