låna toaletten
låna toaletten (Schwedisch)
BearbeitenWorttrennung:
- lå·na toa·let·ten
Aussprache:
- IPA: […]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] få låna: zur Frage danach, ob man etwas benutzen darf[1]; låna: vorübergehend zum Gebrauch überlassen[2]; die Toilette benutzen; wörtlich: „die Toilette leihen“
Beispiele:
- [1] Får jag låna toaletten? frågade hon och gick mot dörren utan att vänta på svaret.
- Dürfte ich Ihre Toilette benutzen? fragte sie und ging zur Tür, ohne auf die Antwort zu warten.
- [1] Han frågade om han fick låna toaletten.
- Er fragte, ob er die Toilette benutzen dürfe.
- [1] En kvinna i 25-årsåldern besökte igår eftermiddag ett par i 45-årsåldern som bor utanför Mellerud. Hon bad om att få låna toaletten, släpptes in, och passade då på att stjäla smycken.[3]
- Eine Frau um die 25 besuchte gestern Nachmittag ein 45-jähriges Paar, das außerhalb von Mellerud wohnt. Sie bat darum, die Toilette benutzen zu dürfen, wurde hereingelassen, und nutzte die Gelegenheit, um Schmuck zu stehlen.
Charakteristische Wortkombinationen:
Übersetzungen
BearbeitenQuellen:
- ↑ Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 „låna“, Seite 328
- ↑ Übersetzung aus Svenska Akademiens Ordbok „låna“
- ↑ Fick låna toaletten – stal smycken. Abgerufen am 20. Mai 2014.