lámat si hlavu

lámat si hlavu (Tschechisch)

Redewendung

Anmerkung:

siehe auch: lámat, hlava

Aussprache:

IPA: [ˈlaːmat͡sɪ ˈɦlavʊ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] sehr angestrengt nachdenken; sich den Kopf zerbrechen

Beispiele:

[1] Nelamte si s tím hlavu.

Zerbrechen Sie sich darüber nicht den Kopf.

[1] „Nejlepší mozky naší generace si lámou hlavu, jak lidi přimět klikat na reklamy.“

Die besten Gehirne unserer Generation zerbrechen sich den Kopf, wie man die Menschen dazu bringen kann, auf Werbung zu klicken.

Übersetzungen

 [1] sehr angestrengt nachdenken; sich den Kopf zerbrechen

Deutsch: sich den Kopf zerbrechen Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „lámat si hlavu“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „lámati“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „lámati“

Quellen: