kwartier

kwartier (Niederländisch)

Substantiv, n

n	Singular	Plural
Wortform	het kwartier	de kwartieren
Diminutiv	het	de

Worttrennung:

kwar·tier, Plural: kwar·tier·en

Aussprache:

IPA: [kʋɑrˈtiːr]

Hörbeispiele:  kwartier ^(Info), Plural:  kwartieren ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Viertelstunde / entstanden aus kwart-uur (kwart = Viertel, uur = Stunde) / de trein gaat eens in het kwartier = der Zug fährt einmal pro Viertelstunde

[2] zeitbegrenztes Unterkommen, z.B. von Soldaten, die in einer Stadt oder einem Gegend angelangt sind; kwartiermaken = ein zeitbegrenztes Unterkommen errichten

[3] Wohnviertel in einer Stadt, meistens nur angewandt in Ortsnamen: het Spiegelkwartier in Amsterdam is een buurt met vele antiekzaken (das Spiegelkwartier zu Amsterdam ist ein Wohnviertel mit vielen Antiquitätengeschäften)

Synonyme:

[3] buurt, wijk, stadswijk

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: quarter-hour → en Französisch: quart d'heure → fr

 [2] ?

Englisch: Französisch:

 [3] ?

Englisch: borough → en, district → en Französisch: quartier → fr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Van Dale Onlinewoordenboek: „kwartier“

[1, 2] uitmuntend Wörterbuch Niederländisch-Deutsch: „kwartier“

[1] etymologiebank.nl (Datenbank niederländischer und afrikaanser etymologischer Wörterbücher): „kwartier“