kvalifikace

kvalifikace (Tschechisch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	kvalifikace	kvalifikace
Genitiv	kvalifikace	kvalifikací
Dativ	kvalifikaci	kvalifikacím
Akkusativ	kvalifikaci	kvalifikace
Vokativ	kvalifikace	kvalifikace
Lokativ	kvalifikaci	kvalifikacích
Instrumental	kvalifikací	kvalifikacemi

Worttrennung:

kva·li·fi·ka·ce

Aussprache:

IPA: [ˈkvalɪfɪkat͡sɛ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Erfüllung der Voraussetzungen für eine bestimmte Tätigkeit; Qualifikation, Qualifizierung

[2] Berechtigung oder Erwerb der Berechtigung zur Teilnahme an einem Wettbewerb; Qualifikation

Synonyme:

[1] způsobilost, schopnost, klasifikace

Gegenwörter:

[2] diskvalifikace

Beispiele:

[1] Inspektoři musí před začátkem inspekce prokázat svou totožnost a kvalifikaci.

Bevor die Inspektion beginnt, müssen die Inspektoren ihre Identität und Qualifizierung nachweisen.

[2] Tenista potvrdil svůj velmi dobrý výkon již v kvalifikaci.

Der Tennisspieler bestätigte seine sehr gute Leistung schon in der Qualifikation.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] odborná kvalifikace — fachliche Qualifikation, zvyšovat kvalifikaci — die Qualifikation steigern

Wortfamilie:

kvalifikační, kvalifikovat

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: Qualifikation f, Qualifizierung f Englisch: qualification → en

 [2] ?

Deutsch: Qualifikation f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „kvalifikace“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „kvalifikace“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „kvalifikace“

[*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „kvalifikace“