komu není rady, tomu není pomoci

komu není rady, tomu není pomoci (Tschechisch)

Sprichwort

Worttrennung:

ko·mu ne·ní ra·dy, to·mu ne·ní po·mo·ci

Aussprache:

IPA: [ˈkɔmʊ ˈnɛɲiː ˈradɪ, ˈtɔmʊ ˈnɛɲiː ˈpɔmɔt͡sɪ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] wer nicht auf den Rat anderer hört, muss die Konsequenzen selber tragen

Beispiele:

[1] Často však se ukáže, že komu není rady, tomu není pomoci.

Oft zeigt sich jedoch, dass wer keinen Rat annimmt, dem ist nicht zu helfen.

Übersetzungen

 [1] wer nicht auf den Rat anderer hört, muss die Konsequenzen selber tragen

Deutsch: wer nicht hören will, muss fühlen Englisch: he that will not hear must feel → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] seznam - slovník: „Komu+není+rady,+tomu+není+pomoci“