kommunicera (Schwedisch) Bearbeiten

Verb Bearbeiten

Wortform Passiv

Präsens kommunicerar kommuniceras

Präteritum kommunicerade kommunicerades

Supinum kommunicerat kommunicerats

Partizip Präsens kommunicerande
kommunicerandes

Partizip Perfekt kommunicerad

Konjunktiv skulle kommunicera skulle kommuniceras

Imperativ kommunicera!

Hilfsverb ha

Worttrennung:

kom·mu·ni·ce·ra, Präteritum: kom·mu·ni·ce·ra·de, Supinum: kom·mu·ni·ce·rat

Aussprache:

IPA: [kɔmɵniˈseːra]
Hörbeispiele:   kommunicera (Info)

Bedeutungen:

[1] sich verständigen, Informationen austauschen
[2] mit etwas physisch in Verbindung stehen
[3] Christentum: am Abendmahl teilnehmen

Herkunft:

von dem lateinischen Verb communicare → la[1]

Beispiele:

[1] Hur kommunicerar myror?
Wie kommunizieren Ameisen?
[2] I innerörat finns kommunierande kanaler.
Im Innenohr gibt es miteinander in Verbindung stehende Kanäle.
[3] Klostrets nunnor kommunicerade vid de stora högtiderna.
Die Nonnen des Klosters begingen an den großen Feiertagen das Abendmahl.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] kommunicerande kärl

Wortbildungen:

kommunicerbar, kommunicering

Übersetzungen Bearbeiten

[1, 2] Svenska Akademiens Ordbok „kommunicera
[*] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0, Stichwort »kommunicera«, Seite 452
[1, 2] Lexin „kommunicera
[1–3] Norstedt (Herausgeber): Norstedts svenska ordbok. 1. Auflage. Språkdata och Norstedts Akademiska Förlag, 2003, ISBN 91-7227-407-7

Quellen:

  1. Svenska Akademiens Ordbok „kommunicera