kommunicera

kommunicera (Schwedisch)

Verb

	Wortform	Passiv
Präsens	kommunicerar	kommuniceras
Präteritum	kommunicerade	kommunicerades
Supinum	kommunicerat	kommunicerats
Partizip Präsens	kommunicerande kommunicerandes	—
Partizip Perfekt	kommunicerad	—
Konjunktiv	skulle kommunicera	skulle kommuniceras
Imperativ	kommunicera!	—
Hilfsverb	ha	—

Worttrennung:

kom·mu·ni·ce·ra, Präteritum: kom·mu·ni·ce·ra·de, Supinum: kom·mu·ni·ce·rat

Aussprache:

IPA: [kɔmɵniˈseːra]

Hörbeispiele:  kommunicera ^(Info) —

Bedeutungen:

[1] sich verständigen, Informationen austauschen

[2] mit etwas physisch in Verbindung stehen

[3] Christentum: am Abendmahl teilnehmen

Herkunft:

von dem lateinischen Verb communicare ^→ la

Beispiele:

[1] Hur kommunicerar myror?

Wie kommunizieren Ameisen?

[2] I innerörat finns kommunierande kanaler.

Im Innenohr gibt es miteinander in Verbindung stehende Kanäle.

[3] Klostrets nunnor kommunicerade vid de stora högtiderna.

Die Nonnen des Klosters begingen an den großen Feiertagen das Abendmahl.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] kommunicerande kärl

Wortbildungen:

kommunicerbar, kommunicering

Übersetzungen

 [1] sich verständigen, Informationen austauschen

Dänisch: kommunikere → da Deutsch: kommunizieren Englisch: to communicate → en Norwegisch: Bokmål: kommunisere → nb Nynorsk: kommunisere → nn

 [2] mit etwas physisch in Verbindung stehen

Deutsch: kommunizieren

 [3] Christentum: am Abendmahl teilnehmen

Deutsch: kommunizieren

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Svenska Akademiens Ordbok „kommunicera“

[*] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »kommunicera«, Seite 452

[1, 2] Lexin „kommunicera“

[1–3] Norstedt (Herausgeber): Norstedts svenska ordbok. 1. Auflage. Språkdata och Norstedts Akademiska Förlag, 2003, ISBN 91-7227-407-7 

Quellen: