kistenweise

kistenweise (Deutsch)

Adverb

Worttrennung:

kis·ten·wei·se

Aussprache:

IPA: [ˈkɪstn̩ˌvaɪ̯zə]

Hörbeispiele:  kistenweise ^(Info)

Bedeutungen:

[1] in Portionen aufgeteilt, die in Kisten verpackt/verteilt sind

[2] übertragen: in großer Menge, sehr viel

Herkunft:

Ableitung des Adverbs vom Substantiv Kiste mit dem Ableitungsmorphem -weise sowie dem Fugenelement -n

Sinnverwandte Wörter:

[2] massenhaft, massenweise, tonnenweise

Beispiele:

[1] Direkt beim Weingut verkaufen sie ihren Wein nur kistenweise.

[2] Opa hat noch kistenweise Schallplatten im Keller.

[2] „Ich war nie die Schlankeste, aber bei dieser ewigen Nudelkost habe ich angesetzt. Allerdings gab es da noch mehr, wenn ich ehrlich bin, kistenweise Schokolade, Kekse und andere Süßigkeiten, und ja, auch Alkohol, sogar harter Stoff, Whiskey, Gin, Wodka“

Übersetzungen

 [1] in Portionen aufgeteilt, die in Kisten verpackt/verteilt sind

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch:

 [2] übertragen: in großer Menge, sehr viel

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „kistenweise“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „kistenweise“

[1, 2] Duden online „kistenweise“