kill two birds with one stone

kill two birds with one stone (Englisch)

Redewendung

Worttrennung:

kill two birds with one stone

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  kill two birds with one stone (australisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] zwei Probleme oder Aufgaben mit einer einzigen Aktion erledigen; zwei Ziele mit einer Kraftanstrengung erreichen

Beispiele:

[1] We could kill two birds with one stone if we have CCTV cameras to make sure that we are monitoring these areas.

Wir könnten zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen, wenn wir Überwachungskameras hätten, um sicherzustellen, dass wir diese Gebiete überwachen.

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen Färöisch: sláa tvær flugur í einum bresti → fo Französisch: faire d’une pierre deux coups → fr Niederländisch: twee vliegen in één klap slaan → nl

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „kill+two+birds+with+one+stone“

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „kill+two+birds+with+one+stone“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „kill two birds with one stone“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „kill+two+birds+with+one+stone“

Quellen: