jump the shark

jump the shark (Englisch)

Redewendung

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  jump the shark (australisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] etwas hat seinen Höhepunkt hinter sich; auf dem absteigenden Ast sein

Herkunft:

„springen über den Hai“; eine Szene aus einer TV-Serie, bei der ein Schauspieler mit Wasserskis über einen Hai gesprungen ist

Beispiele:

[1] The series has jumped the shark.

Die Serie hat die besten Zeiten hinter sich.

Übersetzungen

 [1] etwas hat seinen Höhepunkt hinter sich; auf dem absteigenden Ast sein

Deutsch: auf dem absteigenden Ast sein Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „jumping the shark“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „jump the shark“

Quellen: