jemanden mit offenen Armen empfangen

jemanden mit offenen Armen empfangen (Deutsch)

Redewendung

Nebenformen:

jemanden mit offenen Armen aufnehmen

Worttrennung:

je·man·den mit of·fe·nen Ar·men emp·fan·gen

Aussprache:

IPA: [ˈjeːmandn̩ mɪt ˈɔfənən ˈaʁmən ɛmpˈfaŋən]

Hörbeispiele:  mit offenen Armen empfangen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] jemanden freundlich empfangen

Beispiele:

[1] Der zukünftige Schwiegersohn wurde mit offenen Armen in der Familie empfangen.

Übersetzungen

 [1] jemanden freundlich empfangen

Englisch: Französisch: accueillir quelqu’un à bras ouverts → fr Niederländisch: iemand met open armen ontvangen → nl Russisch: кого-либо принимать с распростертыми объятиями (prinimatʹ s rasprostertymi ob"jatijami☆) → ru Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Redensarten-Index „jemanden mit offenen Armen empfangen / aufnehmen“

[1] Wander: Deutsches Sprichwörter-Lexikon „Arm (Subst.)“

[1] Duden online „Arm“

[1] The Free Dictionary „Arm“