jemanden in Atem halten

jemanden in Atem halten (Deutsch)

Redewendung

Worttrennung:

je·man·den in Atem hal·ten

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  jemanden in Atem halten ^(Info)

Bedeutungen:

[1] jemanden ohne Unterbrechung mit etwas beschäftigen

[2] Spannung oder Aufregung erzeugen

Beispiele:

[1] „Ein Grossbrand in einem Wolkenkratzer von Dubai hält die Feuerwehr kurz vor dem Jahreswechsel in Atem.“

[2] Der flüchtige Mann hielt das ganze Wohnviertel in Atem.

Übersetzungen

 [1] jemanden ohne Unterbrechung mit etwas beschäftigen

Englisch: Französisch: Italienisch: Niederländisch: de adem inhouden voor iets → nl Spanisch:

 [2] Spannung oder Aufregung erzeugen

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Redensarten-Index „jemanden in Atem halten“

[1, 2] Duden online „Atem“ unter Bedeutungen, Beispiel und Wendungen, 1., Wendungen, Redensarten, Sprichwörter

Quellen: