intercapedo
intercapedo (Latein)
BearbeitenWorttrennung:
- in·ter·ca·pe·do, Plural: in·ter·ca·pe·di·nes
Aussprache:
- IPA: […]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] zeitlich: Unterbrechung
Sinnverwandte Wörter:
- [1] interruptio, intervallum
Beispiele:
- [1] „Ecce autem alii minuti et angusti aut omnia semper desperantes aut malivoli, invidi, difficiles, lucifugi, maledici, morosi, alii autem etiam amatoriis levitatibus dediti, alii petulantes, alii audaces, protervi, idem intemperantes et ignavi, numquam in sententia permanentes, quas ob causas in eorum vita nulla est intercapedo molestiae.“[1]
- [1] „quid enim? non honestum verbum est ‚divisio‘? at inest obscenum; cui respondet ‚intercapedo‘.“[2]
- [1] „Equitum turmas frequenter recognovit, post longam intercapedinem reducto more travectionis.“[3]
- [1] „Litium series ubique maiorem in modum excreverant, manentibus antiquis intercapedine iuris dictionis, accedentibus novis ex condicione tumultu que temporum;“[4]
- [1] „utrum vis longum esse morbum an concitatum et brevem? si longus est, habet intercapedinem, dat refectioni locum, multum temporis donat, necesse est, ut exurgit, et desinat.“[5]
Übersetzungen
Bearbeiten [*] Übersetzungen umgeleitet
|
Für [1] siehe Übersetzungen zu Unterbrechung3 f |
- [1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „intercapedo“ (Zeno.org) Band 2, Spalte 358
- [1] Josef Maria Stowasser, Michael Petschenig, Franz Skutsch: Stowasser. Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch. Oldenbourg, München 1994, ISBN 3-486-13405-1 Seite 272
Quellen:
- ↑ Marcus Tullius Cicero, De finibus bonorum et malorum, 1,61
- ↑ Marcus Tullius Cicero, Epistulae ad familiares, 9,22,4
- ↑ Gaius Suetonius Tranquillus, De vita Caesarum, Divus Augustus, 38,3
- ↑ Gaius Suetonius Tranquillus, De vita Caesarum, Divus Vespasianus, 10
- ↑ Lucius Annaeus Seneca, Epistulae morales ad Lucilium, 78,17