grana de músic
grana de músic (Katalanisch)
Bearbeiten| Singular
|
Plural
|
|---|---|
| la grana de músic
|
—
|
Worttrennung:
Aussprache:
- IPA: […]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] Gastronomie: Studentenfutter, ein Nachtisch bestehend aus einem Teller mit verschiedenen Nussarten, Mandeln und Rosinen
Herkunft:
- [1] Wörtlich: „Musiker-Korn“; Wortverbindung aus den Substantiven grana (dt.: das Korn, das Samenkorn) und músic (dt.: der Musiker)
- Musiker haben - während sie Musik machen - keine Zeit zu essen und nehmen währenddessen „grana de music“ (Musiker-Korn) zu sich. Einen analogen Hintergrund hat wohl auch der deutsche Ausdruck „Studentenfutter“.
Beispiele:
- [1] Grana de músic és un postre molt apreciat a Catalunya.
- Studentenfutter ist ein sehr beliebter Nachtisch in Katalonien.
Übersetzungen
Bearbeiten [*] Übersetzungen umgeleitet
|
Für [1] siehe Übersetzungen zu Studentenfutter1 |
- [1] Wikipedia-Artikel „Studentenfutter“
- [1] Katalanischer Wikipedia-Artikel „grana de músic“
- [1] Diccionari de la llengua catalana: „grana de músic“
- [1] Gran Diccionari de la llengua catalana: grana de músic