glade (Englisch)Bearbeiten

SubstantivBearbeiten

Singular

Plural

the glade

the glades

Worttrennung:

glade, Plural: glades

Aussprache:

IPA: [ɡleɪd], Plural: [ɡleɪdz]
Hörbeispiele: —, Plural:

Bedeutungen:

[1] Lichtung, Schneise
[2] Sumpfige Niederung, grasbewachsenes Marschland

Beispiele:

[1] A glade is an open area within a woodland.
Eine Schneise ist eine freie Fläche innerhalb eines Waldgebietes.
[1] Just as when one who walks through forest glade or dewy mead comes unexpectedly upon some rare new orchid…[1]
So wie wenn jemand, der über eine Waldlichtung oder taubedeckte Wiese läuft, unerwarted auf eine seltene, neue Orchidee stößt…
[2] The most abundant mosquito of the area was then swarming four evenings in the latter half of June in a secluded recess of the margin of the glade among alders, willows, and a high spruce.[2]
Die meistverbreitete Stechmücke der Gegend schwärmte dann an vier Abenden der zweiten Junihälfte in einem abgelegenen Winkel am Rande des Sumpfgebiets unter Erlen, Weiden und einer hohen Fichte.

Wortbildungen:

[2] Everglades

ÜbersetzungenBearbeiten

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „Glade
[1] Oxford English Dictionary „glade
[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „glade
[1] Merriam-Webster Online Dictionary „glade
[1] Margery S. Berube (Herausgeber): The American Heritage Dictionary. 4. Auflage. Bantam Dell, New York 2001, ISBN 0-440-23701-7, Seite 363
[2] Prof. Edmund Klatt, Dr. Dietrich Roy: Langenscheidts Taschenwörterbuch English. 25. Auflage. Langenscheidt, Berlin 1992, ISBN 3-468-11123-1, Seite 246
[2] Online Etymology Dictionary „Glade

Quellen:

  1. Joseph Jackson: Through glade and mead; a contribution to local natural history (1894). Internet Archive, 31. Mai 2009, abgerufen am 14. Januar 2013.
  2. W. C. Frohne, R. G. Frohne: Diurnal swarms of Culex territans Walker, and the crepuscular swarming of Aëdes about a small glade in Alaska.. In: Mosquito News Vol.14, June 1954. Internet Archive, Seite 63, abgerufen am 17. Januar 2013.