gerundi

gerundi (Katalanisch) Bearbeiten

Substantiv, m Bearbeiten

Singular	Plural
el gerundi	els gerundis

Worttrennung:

ge·run·di

Aussprache:

IPA: östlich: [ʒəˈɾundi], westlich: [d͡ʒeˈɾundi]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Katalanische Grammatik: Verbform, die sich formal aus dem Gerundium, also dem substantivierten Verb, entwickelt hat, funktional aber eher dem Partizip Präsens entspricht (Vgl. hierzu auch das französische Gérondif.).

Beispiele:

[1] Un exemple per a l'ús del gerundi: „Anant a Paris comprarem vi a l'Alsacia.“

Ein Beispiel für die Verwendung des Gerundi: Auf dem Weg nach Paris werden wir Wein im Elsass einkaufen.

Übersetzungen Bearbeiten

[1] ?

Deutsch: Gerundivum n
Englisch: gerundive ^→ en
Französisch: gérondif ^→ fr m
Spanisch: gerundio ^→ es m gerundio ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Gerundivum“

[1] Katalanischer Wikipedia-Artikel „gerundi“

[1] Diccionari de la llengua catalana: „gerundi“

[1] Gran Diccionari de la llengua catalana: gerundi