flexibilis

flexibilis (Latein)

Adjektiv

Nominativ Singular und Adverbia
Steigerungsstufe	m	f	n	Adverb
Positiv	flexibilis	flexibilis	flexibile	flexibiliter
Komparativ	flexibilior	flexibilior	flexibilius	flexibilius
Superlativ	flexibilissimus	flexibilissima	flexibilissimum	flexibilissimē
Alle weiteren Formen: Flexion:flexibilis

Worttrennung:

flex·i·bi·lis, flex·i·bi·le

Bedeutungen:

[1] biegsam, schmiegsam, geschmeidig, elastisch (materielle Dinge)

[2] übertragen: geschmeidige Stimme

[3] geschmeidige Rede

[4] Personen und ihr Charakter (im guten und üblen Sinne): biegsam, lenkbar, unbeständig

Herkunft:

abgeleitet von dem Verb flectere ^→ la „biegen, beugen“

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

Adverb: flexibiliter; Substantivierung: flexibilitas; Kompositum: inflexibilis

Übersetzungen

 [1] biegsam, schmiegsam, geschmeidig, elastisch (materielle Dinge)

Deutsch: biegsam Englisch: flexible → en, fistular → en Französisch: flexible → fr Italienisch:

 [2] übertragen: geschmeidige Stimme

Englisch: Französisch:

 [3] geschmeidige Rede

Englisch: Französisch:

 [4] Personen und ihr Charakter (im guten und üblen Sinne): biegsam, lenkbar, unbeständig

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „flexibilis“ (Zeno.org)

[1, 4] Josef Maria Stowasser, Michael Petschenig, Franz Skutsch: Stowasser. Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch. Oldenbourg, München 1994, ISBN 3-486-13405-1 , Seite 212, Eintrag „flexibilis“