fish for compliments

fish for compliments (Englisch)

Verb

Zeitform	Person	Wortform
simple present	I, you, they	fish for compliments
	he, she, it	fishes for compliments
simple past		fished for compliments
present participle		fishing for compliments
past participle		fished for compliments

Worttrennung:

fish for com·pli·ment

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] idiomatisch: jemanden dazu verleiten, veranlassen, bringen einem ein Kompliment zu machen (leicht negativ konnotiert)

Herkunft:

[1] von dem Verb to fish ^→ en for in der Bedeutung: Kunstfertigkeit oder einen Trick einsetzen, um etwas zu erlangen; jdm. eine Meinung entlocken

Synonyme:

[1] selten: to angle for compliments

Beispiele:

[1] She's fishing for compliments about her new dress.

Sie möchte gern Komplimente über ihr neues Kleid hören.

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: wörtlich: „nach Komplimenten fischen“, nach Komplimenten haschen Schwedisch: gå med håven → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „fish+for+compliments“

[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „fish+for+compliments“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „fish+for+compliments“