fidelidad

fidelidad (Spanisch)

Substantiv, f

Singular	Plural
la fidelidad	las fidelidades

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] die Tugend, loyal und aufrichtig zu sein: Ehrlichkeit, Redlichkeit, Treue

[2] Exaktheit in der Umsetzung von etwas: Genauigkeit, Zuverlässigkeit

Herkunft:

vom lateinischen Wort fidelitas für „Treue“

Unterbegriffe:

[1] fidelidad asociativa „Gesellschaftstreue“, fidelidad constitucional „Verfassungstreue“, fidelidad federal „Bundestreue“, fidelidad natural „Naturtreue“, fidelidad al rey „Königstreue“

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

alta fidelidad (Hi-Fi)

Übersetzungen

?

Deutsch Für [1] siehe Übersetzungen zu Ehrlichkeit, zu Redlichkeit, zu Treue Für [2] siehe Übersetzungen zu Genauigkeit, zu Zuverlässigkeit

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] DIX: German-Spanish Dictionary „fidelidad“

[1] LEO Spanisch-Deutsch, Stichwort: „fidelidad“

[1, 2] PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „fidelidad“

[1, 2] früher auch bei Beolingus Spanisch-Deutsch, Stichwort: „fidelidad“

[1, 2] Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „fidelidad“

Quellen: