först

först (Schwedisch)

Adverb

Worttrennung:

först

Aussprache:

IPA: [fœʂt]

Hörbeispiele:

först^(Info)

Bedeutungen:

[1] als erstes, zu Beginn, bevor etwas anderes geschehen soll

[2] als Erster, Erste etwas abschließen, vor allen anderen

[3] erst nach einer gewissen Zeit oder wenn eine Bedingung erfüllt ist

Beispiele:

[1] Först måste du tvätta händerna.

Als erstes musst du die Hände waschen.

[2] Hon kom först i målet.

Sie kam als Erste ins Ziel.

[3] Först vid fyrtioårs ålder gifte han sig.

Erst mit vierzig heiratete er.

Redewendungen:

först och främst

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] komma först

Wortbildungen:

första, förstfödd, förstklassig, förstnämnde

Übersetzungen

[1] als erstes, zu Beginn, bevor etwas anderes geschehen soll

Deutsch: zuerst

[2] als Erster, Erste etwas abschließen, vor allen anderen

Deutsch: als Erster

[3] erst nach einer gewissen Zeit oder wenn eine Bedingung erfüllt ist

Deutsch: erst

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0, Stichwort »först«, Seite 267

[1] Lexin „först“

[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „först“

[1–3] Svenska Akademiens Ordbok „först“