följa (Schwedisch)Bearbeiten

VerbBearbeiten

Wortform Passiv

Präsens följer följs, följes

Präteritum följde följdes

Supinum följt följts

Partizip Präsens följande
följandes

Partizip Perfekt följd

Konjunktiv skulle följa skulle följas

Imperativ följ!

Hilfsverb ha

Worttrennung:

föl·ja, Präteritum: följ·de, Supinum: följt

Aussprache:

IPA: [ˇfølja]
Hörbeispiele:   följa (Info)

Bedeutungen:

[1] den gleichen Weg nehmen wie jemand oder etwas anderes es zuvor getan hat; folgen
[2] parallel zu jemand oder etwas anderem den gleichen Weg nehmen; begleiten

Synonyme:

[2] ackompanjera

Beispiele:

[1] Följ mannen!
Folgen Sie dem Mann!
[1] Följ ditt hjärta!
Folge deinem Herzen!
[2] Tärnorna kommer att följa med bruden när hon köper brudkänningen.
Die Brautjungfern begleiten die Braut, wenn diese das Brautkleid kauft.

Redewendungen:

följa med i galoppen, följa minsta motståndes lag, följa någon tätt i hälarna

Wortbildungen:

följa upp, följas åt

ÜbersetzungenBearbeiten

[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 (följa), Seite 252
[1] Svenska Akademiens Ordbok „följa
[1] Lexin „följa
[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „följa