få en spark i stjärten

få en spark i stjärten (Schwedisch)

Redewendung

Worttrennung:

få en spark i stjär·ten

Aussprache:

IPA: [ˈfoː ˈɛ̝nː ˈspark ɪ ˈɧæʈːən]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Nebenform von: få sparken

[2] Hilfe bekommen, nach vorne geschubst werden

wörtlich: „einen Tritt in den Po bekommen“

Beispiele:

[1] När du fortsätter så här riskerar du att få en spark i stjärten!

Wenn du so weiter machst, riskierst du, in hohem Bogen rauszufliegen!

[2] Man får lite spark i stjärten när man bokar en kurs med fasta träningstider.

Man kriegt einen kleinen Tritt in den Hintern, wenn man einen Kursus mit festen Trainingszeiten bucht.

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: siehe få sparken Englisch: Französisch: Italienisch:

 [2] ?

Deutsch: einen Tritt in den Hintern kriegen

Quellen: