fäkta mot väderkvarnar

fäkta mot väderkvarnar (Schwedisch)

Redewendung

Worttrennung:

fäk·ta mot vä·der·kvar·nar

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Nebenform von: slåss mot väderkvarnar

Beispiele:

[1] Det är naturligtvis en hart när omöjlig uppgift, därför är det lätt att stämpla människor som Kjartan som konstiga Don Quijoter i färd med att fäkta mot väderkvarnar.

Das ist natürlich eine harte, nahezu unmögliche Aufgabe, deshalb fällt es leicht, Menschen wie Kjartan als komische Don Quijotes abzufertigen, die ihre Zeit damit verplempern, gegen Windmühlen zu kämpfen.

Alle weiteren Informationen zu diesem Begriff befinden sich im Eintrag „slåss mot väderkvarnar“.
Ergänzungen sollten daher auch nur dort vorgenommen werden.

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Hans Schottmann, Rikke Petersson: Wörterbuch der schwedischen Phraseologie in Sachgruppen. LIT Verlag, Münster 2004, ISBN 3-8258-7957-7, Seite 47

Quellen: