exhalaison

exhalaison (Französisch)

Substantiv, f

Singular	Plural
l’exhalaison	les exhalaisons

Worttrennung:

, Plural:

Aussprache:

IPA: [ɛɡ.za.lɛ.zɔ̃]

Hörbeispiele:  exhalaison ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Ausdünstung, Dunst

Beispiele:

[1]   « Rappelez-vous l’objet que nous vîmes, mon âme,

   Ce beau matin d’été si doux :

  Au détour d’un sentier une charogne infâme

   Sur un lit semé de cailloux,

  Les jambes en l’air, comme une femme lubrique,

   Brûlante et suant les poisons,

  Ouvrait d’une façon nonchalante et cynique

   Son ventre plein d’exhalaisons. … »

  „Erinnere Dich an was wir sahen, mein Liebes,

   An jenem schönen, milden Sommermorgen:

  Abseits eines Pfades lag ein scheußliches Aas

   Auf einem kieselübersähten Bett,

  Streckte die Beine in die Luft wie ein lüsternes Weib,

   Brannte und schwitzte Gifte aus,

  Und öffnete auf lässige und zynische Weise

   Den Bauch, der voller Ausdünstungen war. …“

Übersetzungen

 [1] Ausdünstung, Dunst

Deutsch: Ausdünstung f, Dunst m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Französischer Wikipedia-Artikel „exhalaison“

[1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „exhalaison“

[1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „exhalaison“

[1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „exhalaison“

Quellen: