etwiērpt

etwiērpt (Prußisch) Bearbeiten

Verb Bearbeiten

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	1. Person Singular	etwerpe
	2. Person Singular
	3. Person Singular	etwiērpei
	1. Person Plural	etwērpimai etwērpymay atwerpimay
	2. Person Plural
	3. Person Plural
Imperativ	Singular	etwerpeis atwerpeis
Imperativ	Plural
Partizip Perfekt	Aktiv	etwiērpons
Partizip Perfekt	Passiv	etwierpton
Alle weiteren Formen: Flexion:etwiērpt

Nebenformen:

etwīerpt

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] transitiv, mit Dativ: vergeben

Beispiele:

[1] „Bha atwerpeis noumans nuson auschautins, kay mas atwerpimay nuson auschantnikamans.“ (Katechismus I)^[1]^[2]

Übersetzungen Bearbeiten

[1] transitiv, mit Dativ: vergeben

Deutsch: vergeben

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Georg Heinrich Ferdinand Nesselmann: Thesaurus linguae prussicae. Der preussische Vocabelvorrath soweit derselbe bis jetzt ermittelt worden ist, nebst Zugabe einer Sammlung urkundlich beglaubigter Localnamen. Harrwitz & Gossmann, Berlin 1873 (Internet Archive), Seite 40.

[1] Reinhold Trautmann: Die altpreussischen Sprachdenkmäler. Einleitung, Texte, Grammatik, Wörterbuch. Vandenhoek und Ruprecht, Göttingen 1910 (Internet Archive), Seite 333.

Quellen:

↑ Erich Berneker: Die preussische Sprache. Texte, Grammatik, Etymologisches Wörterbuch. Karl J. Trübner, Strassburg 1896 (Internet Archive) , Seite 9.
↑ Reinhold Trautmann: Die altpreussischen Sprachdenkmäler. Einleitung, Texte, Grammatik, Wörterbuch. Vandenhoek und Ruprecht, Göttingen 1910 (Internet Archive) , Seite 7.

[1] Erich Berneker: Die preussische Sprache. Texte, Grammatik, Etymologisches Wörterbuch. Karl J. Trübner, Strassburg 1896 (Internet Archive) , Seite 9.

[2] Reinhold Trautmann: Die altpreussischen Sprachdenkmäler. Einleitung, Texte, Grammatik, Wörterbuch. Vandenhoek und Ruprecht, Göttingen 1910 (Internet Archive) , Seite 7.

[1]

[2]