etwas satt haben

etwas satt haben (Deutsch)

Redewendung

Worttrennung:

et·was satt ha·ben

Aussprache:

IPA: [ˌɛtvas ˈzat ˌhaːbn̩]

Hörbeispiele:  etwas satt haben ^(Info)

Bedeutungen:

[1] einer Sache überdrüssig sein, meist mit leicht aggressivem Ton oder auch dem Vorsatz, nun etwas ändern zu wollen

Sinnverwandte Wörter:

[1] am Limit sein, die Nase voll haben, die Schnauze gestrichen voll haben, es hier haben, etwas dicke haben, Oberkante Unterlippe

Beispiele:

[1] Ich habe es wirklich satt, dass du jedesmal zu spät kommst.

[1] Sie hatte seine ewigen Ausflüchte so was von satt.

[1] Ich habe diese ewige Tretmühle so dermaßen satt, aber das kannst du, glaube ich, gar nicht nachvollziehen.

[1] Jetzt habe ich es endgültig satt. Morgen kündige ich!

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] wirklich satt haben, sowas von satt haben, endgültig satt haben

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: be sick of something → en Katalanisch: estar tip → ca, estar fart (von etwas) → ca Klingonisch: puQ → tlh Russisch: быть сытым по горло ? (bytʹ sytym po gorlo☆) → ru Schwedisch: vara trött på något → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Redensarten-Index „etwas satt haben“