emigrant

emigrant (Katalanisch)

Substantiv, m, f

Singular	Plural
l’emigrant	els emigrants

Singular	Plural
l’emigrant	les emigrants

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] der Emigrant, die Emigrantin

Herkunft:

abgeleitet von dem Verb emigrar

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Emigrant, zu Emigrantin

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Emigrant“

[1] Katalanischer Wikipedia-Artikel „emigrant“

[1] Diccionari de la llengua catalana: „emigrant“

[1] Gran Diccionari de la llengua catalana: emigrant

emigrant (Okzitanisch)

Substantiv, m

Singular	Plural
l’emigrant	los emigrants

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] der Emigrant, die Emigrantin

Herkunft:

abgeleitet von dem Verb emigrar

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Emigrant, zu Emigrantin

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Emigrant“

[1] Okzitanischer Wikipedia-Artikel „emigrant“

[1] Claudi Balaguer, Patrici Pojada: Diccionari Català - Occità / Occitan - Catalan. Ediciones de la Tempestad SL, Llibres de l'Índex, Barcelona 2005, ISBN 84-95317-98-2

emigrant (Schwedisch)

Substantiv, u

Utrum	Singular		Plural
Utrum	unbestimmt	bestimmt	unbestimmt	bestimmt
Nominativ	(en) emigrant	emigranten	emigranter	emigranterna
Genitiv	emigrants	emigrantens	emigranters	emigranternas

Worttrennung:

emi·grant, Plural: emi·gran·ter

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Person, die besonders aus politischen, religiösen oder wirtschaftlichen Gründen ihr Heimatland verlässt; Emigrant

Synonyme:

[1] utvandrare

Gegenwörter:

[1] immigrant, invandrare

Beispiele:

[1] De flesta emigranter är svenska medborgare.

Die meisten Emigranten sind schwedische Staatsangehörige.

Übersetzungen

[1] ?

Deutsch: Emigrant, Emigrantin, Auswanderer, Auswanderin

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0, Stichwort »emigrant«, Seite 180

[1] Svenska Akademiens Ordbok „emigrant“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „emigrant“

[1] Lexin „emigrant“

[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „emigrant“

emigrant (Tschechisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	emigrant	emigranti
Genitiv	emigranta	emigrantů
Dativ	emigrantovi emigrantu	emigrantům
Akkusativ	emigranta	emigranty
Vokativ	emigrante	emigranti
Lokativ	emigrantovi emigrantu	emigrantech
Instrumental	emigrantem	emigranty

Worttrennung:

emi·grant, Plural: emi·gran·ti

Aussprache:

IPA: [ˈɛmɪɡrant]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Person, die besonders aus politischen, religiösen oder wirtschaftlichen Gründen ihr Heimatland verlässt; Emigrant, Auswanderer

Weibliche Wortformen:

[1] emigrantka

Synonyme:

[1] vystěhovalec

Beispiele:

[1] Vedle lidí, kteří legálně vyjížděli za hranice, rozvědka využívala i emigranty.

Neben Menschen, die legal über die Grenze fuhren, nutzte der Geheimdienst auch Emigranten.

Wortbildungen:

[1] emigrantský

Übersetzungen

[1] ?

Deutsch: Emigrant m, Auswanderer m
Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „emigrant“

[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „emigrant“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „emigrant“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „emigrant“

[1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „emigrant“