einmal hü und einmal hott sagen

einmal hü und einmal hott sagen (Deutsch)

Redewendung

Worttrennung:

ein·mal hü und ein·mal hott sa·gen

Aussprache:

IPA: [ˈaɪ̯nmaːl hyː ʊnt ˈaɪ̯nmaːl hɔt ˈzaːɡn̩]

Hörbeispiele:  einmal hü und einmal hott sagen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] sich ständig selbst widersprechen, seine Meinung andauernd ändern

Beispiele:

[1] „Natürlich liegt mir etwas an deiner Meinung, aber du sagst einmal hü und einmal hott.“

Übersetzungen

 [1] sich ständig selbst widersprechen, seine Meinung andauernd ändern

Englisch: blow hot and cold → en Französisch: à hue et à dia → fr, souffler le chaud et le froid → fr, dire tout et son contraire → fr Italienisch: Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Redensarten-Index „einmal hü und einmal hott sagen“

[1] Duden online „hü“

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Redewendungen. Wörterbuch der deutschen Idiomatik. In: Der Duden in zwölf Bänden. 2., neu bearbeitete und aktualisierte Auflage. Band 11, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2002, ISBN 3-411-04112-9  „hü: einmal hü und einmal hott sagen“, Seite 374.

Quellen: