ein Herz und eine Seele sein

ein Herz und eine Seele sein (Deutsch)

Redewendung

Worttrennung:

ein Herz und ei·ne See·le sein

Aussprache:

IPA: [aɪ̯n ˈhɛʁt͡s ʊnt ˈaɪ̯nə ˈzeːlə zaɪ̯n]

Hörbeispiele:  ein Herz und eine Seele sein ^(Info)

Bedeutungen:

[1] eine sehr enge Bindung zueinander haben, sehr eng befreundet sein

Beispiele:

[1] Meine beiden Jungs sind ein Herz und eine Seele. Sie streiten fast nie.

Übersetzungen

 [1] eine sehr enge Bindung zueinander haben, sehr eng befreundet sein

Englisch: Französisch: s'entendre à merveille → fr Italienisch: Spanisch: ser uña y carne → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Redensarten-Index „ein Herz und eine Seele sein“

[1] Wander: Deutsches Sprichwörter-Lexikon „Herz“

[1] The Free Dictionary „Herz“