jemandem durch die Lappen gehen

jemandem durch die Lappen gehen (Deutsch)

Redewendung

Worttrennung:

je·man·dem durch die Lap·pen ge·hen

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  durch die Lappen gehen ^(Info),  durch die Lappen gehen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] etwas entwischt jemandem, es geht verloren

Herkunft:

siehe durch die Lappen gehen lassen

Beispiele:

[1] Welches Geld könnte dir denn dabei durch die Lappen gehen?

Übersetzungen

 [1] etwas entwischt jemandem, es geht verloren

Englisch: slip through one's fingers → en Schwedisch: komma undan → sv Spanisch: deslizarse entre los dedos → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Redensarten-Index „jemandem durch die Lappen gehen“