die Nerven verlieren

die Nerven verlieren (Deutsch)

Redewendung

Worttrennung:

die Ner·ven ver·lie·ren

Aussprache:

IPA: [diː ˈnɛʁfn̩ fɛɐ̯ˈliːʁən]

Hörbeispiele:  die Nerven verlieren ^(Info)

Bedeutungen:

[1] unangemessen heftig, panisch, unbeherrscht reagieren, kopflos werden

Sinnverwandte Wörter:

[1] ausrasten, durchdrehen, Nerven zeigen

Gegenwörter:

[1] die Nerven behalten, die Ruhe selbst sein

Beispiele:

[1] Beim Bergsteigen darf man in brenzligen Situationen auf keinen Fall die Nerven verlieren, sondern muss Ruhe bewahren.

[1] „Dann aber kassierte Fognini im ersten Spiel des zweiten Durchgangs das Break, verlor die Nerven, zertrümmerte sogar seinen Schläger und war nach 1:28 Stunden geschlagen.“

[1] „Blutige Familientragödie am Niederrhein: Ein Rentner hat offenbar bei einem Gutachter-Termin im Haus seiner Tochter in Schwalmtal die Nerven verloren und blind um sich geschossen.“

Übersetzungen

 [1] unangemessen heftig, panisch, unbeherrscht reagieren, kopflos werden

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Redensarten-Index „die Nerven verlieren“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Nerv“

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Redewendungen. Wörterbuch der deutschen Idiomatik. In: Der Duden in zwölf Bänden. 2., neu bearbeitete und aktualisierte Auflage. Band 11, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2002, ISBN 3-411-04112-9  „Nerv: die Nerven verlieren“, Seite 543.

[1] Hans Schemann: Deutsche Idiomatik. Wörterbuch der deutschen Redewendungen im Kontext. 2. Auflage. De Gruyter, Berlin/Boston 2011, ISBN 3-11-025940-7  „Nerv: die Nerven verlieren“, Seite 577.

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „die Nerven verlieren“

Quellen: