descapotable

descapotable (Katalanisch)

Adjektiv

	Singular	Plural
Maskulinum	descapotable
Femininum	descapotable

Worttrennung:

des·ca·po·ta·ble

Aussprache:

IPA: östlich: [dəskəpuˈtaβɫə], westlich: [deskapoˈtaβɫe]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] etwas von dem das Dach abnehmbar ist

Herkunft:

von capota (beim Auto = das Verdeck)

Beispiele:

[1]

 [1] etwas von dem das Dach abnehmbar ist

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Katalanischer Wikipedia-Artikel „descapotable“

Substantiv, m

Singular	Plural
el descapotable	els descapotables

Worttrennung:

des·ca·po·ta·ble

Aussprache:

IPA: östlich: [dəskəpuˈtaβɫə], westlich: [deskapoˈtaβɫe]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Kurzform für katalanisch automòbil descapotable oder deutsch Cabrio bzw. Cabriolet

Herkunft:

von capota (= das Verdeck, das Autodach)

Oberbegriffe:

[1] cotxe (= Auto)

Beispiele:

[1] El meu tiu s'ha comprat un descapotable nou.

Deutsch: Mein Onkel hat sich ein neues Cabrio gekauft.

Übersetzungen

 [1] Cabrio oder Cabriolet

Deutsch: Cabrio n, Kabrio n, Cabriolet n, Kabriolett n Englisch: cabriolet → en, amerikanisch: convertible → en Französisch: cabriolet → fr m Spanisch: descapotable → es m, convertible → es (Amerikanismus)

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Katalanischer Wikipedia-Artikel „descapotable“

[1] Diccionari de la llengua catalana: „descapotable“

[1] Gran Diccionari de la llengua catalana: descapotable