den Schlaf des Gerechten schlafen

den Schlaf des Gerechten schlafen (Deutsch)

Redewendung

Nebenformen:

den Schlaf der Gerechten schlafen

Worttrennung:

den Schlaf des Ge·rech·ten schla·fen

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  den Schlaf des Gerechten schlafen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] scherzhaft: tief und fest schlafen

Herkunft:

Die Redewendung geht auf Textstellen der Bibel zurück.

Synonyme:

[1] schlafen wie ein Bär, schlafen wie ein Dachs, schlafen wie ein Mehlsack, schlafen wie ein Murmeltier, schlafen wie eine Ratte, schlafen wie ein Ratz, schlafen wie ein Sack, schlafen wie ein Stein, schlafen wie ein Toter

Sinnverwandte Wörter:

[1] in Morpheus’ Armen liegen, in Morpheus’ Armen ruhen

Beispiele:

[1] Also ich, den Schlaf des Gerechten schlafend, wurde schlagartig wach, als es hinter dem Haus knallte.

Übersetzungen

 [1] scherzhaft: tief und fest schlafen

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Duden online „Schlaf (Ruhezustand)“

[1] The Free Dictionary „Schlaf“

[1] Redensarten-Index „den Schlaf des Gerechten schlafen“

Quellen: